Para que funcione el interfaz en la Raspberry Pi, tienes que insertar la memoria MicroSd en un PC con Windows y modificar el archivo cmdline.txt añadiendo al final un espacio en blanco y el siguiente texto:

usbhid.quirks=0x16c0:0x05e1:0x040

Y reiniciar, y así detecta el interfaz Xin-mo dual controller (USB2JOY 2P) correctamente.

ESTO ES UNA ACTUALIZACIÓN DE LA ENTRADA DE LA ANTIGUA SOLUCIÓN:  https://www.mimaquinarecreativa.com/mirecre/resolver-bug-de-usb2joy-2-jugadores-en-retropie-xin-mo-dual-arcade-controller/